I had a similar issue where the distribution compiled and signed fine, but never showed up in the Archive tab. Turns out I needed to attach a device to get it to build a "real" iOS build. Once I attached my device, I ran Product -> Archive and it showed up as expected.