Use Backfire.
http://blog.quplo.com/2010/08/backfire-save-css-changes-made-in-firebug/
It's an open source solution that sends CSS changes back to the server and saves them.
Backfire uses a single javascript file, and the sourcecode package has a working .NET server implementation example that is easily portable to other platforms.
