In Visual Studio 2012 or later (2013, 2015, 2017...):
- Browse the menu Tools / Options / Environment / Keyboard.
- Search for the command 'Window.NextTab', set the shortcut to Ctrl+Tab
- Search for the command 'Window.PreviousTab', set the shortcut to Ctrl+Shift+Tab
