I was given AWS Console access to an account with 2 instances running that I cannot shut down (in production). I would however like to gain SSH access to these instances, is
You can just add a new key to the instance by the following command:
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub domain_alias
You can configure domain_alias in ~/.ssh config
host domain_alias User ubuntu Hostname domain.com IdentityFile ~/.ssh/ec2.pem