If there is a repository that I only have git:// access to (and would usually just push+pull), is there a way to rename branches in that repository in the same
git://
You can create a new branch based on old-name branch. Just like this, then delete the old branch, over!!!