Login as superuser:
sudo -u postgres psql
You can list all databases and users by \l command, (list other commands by \?).
Now if you want to see other databases you can change user/database by \c command like \c template1, \c postgres postgres and use \d, \dt or \dS to see tables/views/etc.