What does this mean?
if ${ac_cv_lib_lept_pixCreate+:} false; then : $as_echo_n \"(cached) \" >&6 else ac_check_lib_save_LIBS=$LIBS
Shell Parameter Expansion documentation for bash is here. No mention of +:, though it does mention :+:
+:
:+
${parameter:+word} If parameter is null or unset, nothing is substituted, otherwise the expansion of word is substituted.
${parameter:+word}