I have not updated my Android Studio for a while and am presented with this dialog box when trying to update:
I also had same issue. I updated my Android Studio from 1.3 to 1.5. Just by
1.3
1.5
File -> Settings -> Appearance & Behavior -> System Settings -> Updates
and Update & Restart button was back.