I have not updated my Android Studio for a while and am presented with this dialog box when trying to update:
That means that the current version can not be automatically updated. You should download the new version manually.