Is there a way to add a button control to a cell in inside a ListView in a WinForms app?
No and yes, ListView itself does not support such functionality, but you can create a button on top of it, so that it appears to the user as integral part of the listview. (I suppose this is what the ExtendedListView mentioned above does too).