findViewById() returns null for custom component in layout XML, not for other components

Question

I have a res/layout/main.xml including these elements and others:

Answer 1

To add another trivial mistake to the answers to look out for:

Check that you're actually editing the right layout XML file...