Unfortunately, it's confusing, but they are nothing more than two names for the same thing.
Universal reference was proposed (I guess) by Meyers far ago (see here as an example).
Forwarding reference is picked up directly from the standardese. That's all.