As Integer.toHexString(byte/integer) is not working when you are trying to convert signed bytes like UTF-16 decoded characters you have to use:
Integer.toString(byte/integer, 16);
or
String.format("%02X", byte/integer);
reverse you can use
Integer.parseInt(hexString, 16);