Question as stated in the title: how to install the GlassFish Server Adapter on Eclipse Helios 3.6?
On the new Eclipse (JUNO):
Help --> Install New Software...
Then, insert http://download.java.net/glassfish/eclipse/juno inside the URL field, and press ENTER.
http://download.java.net/glassfish/eclipse/juno