I'm not aware of any, although it should be possible. The usual approach is to write a grammar instead of a regular expression, and then create functions for each non-terminal that randomly decide which production to expand. If you could post a description of the kinds of strings that you want to generate, and what language you are using, we may be able to get you started.
