All regular expressions can be expressed as context free grammars. And there is a nice algorithm already worked out for producing random sentences, from any CFG, of a given length. So upconvert the regex to a cfg, apply the algorithm, and wham, you're done.
