It appears that the old view animations (translate, scale, and so on) are no longer accepted by the AnimationInflater, at least as of
translate
scale
AnimationInflater
Android SDK implementation of FragmentTransaction expects an Animator while, for some obscure reason, the support library implementation expects an Animation, if you use Fragment implementation from support library your translate animation will work
FragmentTransaction
Animator
Animation