If you are ready to delve into the intricacies of Sandcastle, I highly recommend XML Schema Documenter which is a plugin for the excellent Sandcastle Help File Builder.
Possible outputs are the same as Sandcastle: a website, a HTML Help (CHM) file, MS Help 2 content, MS Help Viewer 1...
