Why not create a bounce@domain.com and use php to read those emails and do what ever you want?
Edit After your comment : Please chec my link whcih has a php script which will teach you how to open and email box using php and read the emails. You can use this scrip to check the error messages.