You can use both Git and Hg as SVN clients. That means you can have the best of both worlds.
You cannot however use SVN as a client for either Git or Hg.
In many ways the ideal case is a central SVN repository with users using whichever DVCS they like as a client.
SVN is much easier to learn and use for many people, and its tooling is far more mature.
