I\'m writing a shell script to automatically add a new user and update their password. I don\'t know how to get passwd to read from the shell script instead of interactively
Here-document works if your passwd doesn't support --stdin and you don't want to (or can't) use chpasswd for some reason.
Example:
#!/usr/bin/env bash
username="user"
password="pass"
passwd ${username} << EOD
${password}
${password}
EOD
Tested under Arch Linux. This passwd is an element of shadow-utils and installed from the core/filesystem package, which you usually have by default since the package is required by core/base.