Try using TranslateEnum gem for these purposes
class Post < ActiveRecord::Base
enum status: { published: 0, archive: 1 }
translate_enum :status
end
Post.translated_status(:published)
Post.translated_statuses
@post = Post.new(status: :published)
@post.translated_status