Using a template engine can be helpful if you have a non-programmer doing the templates. In many cases, the simplified template language can be easier for a non-programmer to pick up than PHP itself.
That said, I find myself moving away from using templates when it's just me (or me and other developers).
