Assume this model:
Public Class Detail
...
You can set ResourceKey of ClientDataTypeModelValidatorProvider class to name of a global resource that contains FieldMustBeNumeric key to replace mvc validation error message of number with your custom message. Also key of date validation error message is FieldMustBeDate.
ClientDataTypeModelValidatorProvider.ResourceKey="MyResources"; // MyResource is my global resource