I am trying to replicate this with R ggplot. I have exactly the same data:
<
I find it easier to work in rectangular coordinates first, and when that is correct, then switch to polar coordinates. The x coordinate becomes radius in polar. So, in rectangular coordinates, the inside plot goes from zero to a number, like 3, and the outer band goes from 3 to 4.
For example
ggplot(browsers) +
geom_rect(aes(fill=version, ymax=ymax, ymin=ymin, xmax=4, xmin=3)) +
geom_rect(aes(fill=browser, ymax=ymax, ymin=ymin, xmax=3, xmin=0)) +
xlim(c(0, 4)) +
theme(aspect.ratio=1)
Then, when you switch to polar, you get something like what you are looking for.
ggplot(browsers) +
geom_rect(aes(fill=version, ymax=ymax, ymin=ymin, xmax=4, xmin=3)) +
geom_rect(aes(fill=browser, ymax=ymax, ymin=ymin, xmax=3, xmin=0)) +
xlim(c(0, 4)) +
theme(aspect.ratio=1) +
coord_polar(theta="y")
This is a start, but may need to fine tune the dependency on y (or angle) and also work out the labeling / legend / coloring... By using rect for both the inner and outer rings, that should simplify adjusting the coloring. Also, it can be useful to use the reshape2::melt function to reorganize the data so then legend comes out correct by using group (or color).