It's not quite what you're looking for, but you can type the character you are trying to move outside of (a closing paren, for example) and that should pop you outside of the auto-completed character.
Not ideal, but functional as far as I've tested it.