The documentation for enabling XmlDoc integration into your Web Api projects appears to only handle situations where all of your API types are part of your WebApi project.
One more simplified way of doing this is by merging the xml files. Example code in my below reply:
Web Api Help Page XML comments from more than 1 files