this question is difficult to summarize in a question title
UPDATE I created a JSFiddle that builds an obfuscated string out of your input
In chrome, the expression ([]+/-/[(!!1+[])[1>>1]+(!!1+[])[1<<1^1]+(!1+[])[1|1<<1]+(!!1+[])[1^1]]) evaluates to "function test() { [native code] }", the [1^11<<1] evaluates to 23 (bitwise operators cause the variable to be truncated to 32 bits)
([]+/-/[(!!1+[])[1>>1]+(!!1+[])[1<<1^1]+(!1+[])[1|1<<1]+(!!1+[])[1^1]])
"function test() { [native code] }"
[1^11<<1]