Is it possible to update a localized storyboard's strings?

Question

I localized a part of my application with creating a base.lproj storyboard and 3 string files for it. It was a month ago and after that I added new view controller to app, b

Answer 1

There is an app a command line tool from Apple named AppleGlot that supports incremental localisation. I haven't tried it yet, but it looks exactly like the tool you searched for (some time ago).