Same as answers by user5542464 and Piyush S. Wanare but split in two steps:
pg_dump -U Username -h DatabaseEndPoint -a -t TableToCopy SourceDatabase > dump
cat dump | psql -h DatabaseEndPoint -p portNumber -U Username -W TargetDatabase
otherwise the pipe asks the two passwords in the same time.