Is there a simple way to do this?
This can be done using Mongo's db.copyDatabase method:
db.copyDatabase
db.copyDatabase(fromdb, todb, fromhost, username, password)
Reference: http://docs.mongodb.org/manual/reference/method/db.copyDatabase/