Is there a simple way to do this?
You can use aggregation framework to resolve your issue
db.oldCollection.aggregate([{$out : "newCollection"}])
It shoul be noted, that indexes from oldCollection will not copied in newCollection.