Is there a simple way to do this?
If between two remote mongod instances, use
{ cloneCollection: "", from: "", query: { }, copyIndexes: }
See http://docs.mongodb.org/manual/reference/command/cloneCollection/