I've found something interesting, digging in the Xcode binary. Files with the ending .swiftdoc.
It definitely has docs, because these files contain the docs for the Swift UIKit / Foundation API, unfortunately it seems to be a proprietary file format, for use in the Documentation viewer in Xcode.