I have been with this problem already 8 hours unable to solve it.
Whats Cool JLD$ codesign -vvvv build/Distribution-iphoneos/Whats\\ cool\\?.app build/Distributi
Apple's new APFS file system has some bugs to process unicode characters and it is causing the issue.
Moving the whole project to the legacy MacOS Extended volume and archiving again solved the issue.