You'd split your one huge repository into lots of smaller repositories, each for each module in your old repo. That way people would simply hold as repositories whatever SVN projects they would have had before. Not much more space required than before.