The best option for this is to convert the SiteMapPath to use Templates.
In the you can place elements with the format you need.
In the you can place the separator.
Wrapp the SiteMapPath control with the tags and that should do it.
Example:
This is excelent option when using Bootstrap and ASP.NET