I cannot launch the simulator successfully. Once I launch the IOS Simulator this error appears:
\"Unable to boot the IOS Simulator.\"
Checking in the "Locations" Xcode preference, I had two items of the same version, one located in the app translocation area (/var/.../AppTranslocation/...). Also I had previously done a manual command line tools install. To resolve this in the end I had to delete /Applications/Xcode.app and remove the manual command line tools install:
sudo rm -rf /Library/Developer/CommandLineTools
Then installed Xcode anew, and rebooted. Boom! Simulator working again.