How to get a jqGrid cell value when in-line editing (getcell and getRowData returns the cell content and not the actuall value of the input element).
try subscribing to afterEditCell event it will receive (rowid, cellname, value, iRow, iCol) where value is your a new value of your cell