I\'ve got some html files that include templates to be used by jQuery.tmpl. Some tmpl tags (like {{if...}}) look like Django template tags and cause a TemplateSynta         
        
There are a couple open ticket to address this issue: https://code.djangoproject.com/ticket/14502 and https://code.djangoproject.com/ticket/16318
You can find a proposed new template tag verbatim below:
"""
From https://gist.github.com/1313862
"""
from django import template
register = template.Library()
class VerbatimNode(template.Node):
    def __init__(self, text):
        self.text = text
    def render(self, context):
        return self.text
@register.tag
def verbatim(parser, token):
    text = []
    while 1:
        token = parser.tokens.pop(0)
        if token.contents == 'endverbatim':
            break
        if token.token_type == template.TOKEN_VAR:
            text.append('{{')
        elif token.token_type == template.TOKEN_BLOCK:
            text.append('{%')
        text.append(token.contents)
        if token.token_type == template.TOKEN_VAR:
            text.append('}}')
        elif token.token_type == template.TOKEN_BLOCK:
            text.append('%}')
    return VerbatimNode(''.join(text))