Simple fix. Install Heroku on Windows machine as per the site instructions. Then, with Git Bash closed, open the Windows "Command Prompt" and type "heroku login". You will be prompted for your Heroku username and password and you're in! Close the command prompt and use bash as per normal.