Okay, so I finally got myself a MacBook Air after 15 years of linux. And before I got it my big concern was UTF-8 support because no matter if I get files sent to me from wi
Since nano is a terminal application. I guess it's more a terminal problem than a nano problem.
I met similar problems at OS X (I cannot input and view the Chinese characters at terminal).
I tried tweaking the system setting through OS X UI whose real effect is change the environment variable LANG.
So finally I just add some stuff into the ~/.bashrc to fix the problem.
# I'm Chinese and I prefer English manual
export LC_COLLATE="zh_CN.UTF-8"
export LC_CTYPE="zh_CN.UTF-8"
export LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
export LC_MONETARY="zh_CN.UTF-8"
export LC_NUMERIC="zh_CN.UTF-8"
export LC_TIME="zh_CN.UTF-8"
BTW, don't set LC_ALL which will override all the other LC_* settings.