string requestUri = _apiURL + "?e=" + OperationURL[0] + ((OperationURL[1] == "GET") ? GetRequestSignature() : "");
can be translated to:
string requestUri="";
if ((OperationURL[1] == "GET")
{
requestUri = _apiURL + "?e=" + GetRequestSignature();
}
else
{
requestUri = _apiURL + "?e=";
}