Recent NTFS and Windows implement symlinks:
linkd
I guess the easiest way is to
grant SeCreateSymbolicLinkPrivilege from Local Group Policy editor (gpedit.msc, on path by default, non-home versions)
create script named ln on path (batch or bash), implementation similar to above described shell function
ln
profit