The Android source is managed by repo. When syncing using repo, a directory called .repo/projects/ is created, which contains all the git repositories also checked
.repo/projects/
It's not two copies, .git folder in a component contains symlinks towards the corresponding component in ./repo/projects
.git
./repo/projects