Just as the error message says, you need to put IInAppBillingService.aidl in the correct directory dictated by it's package (com.android.vending.billing).
Within the src/main/aidl/ folder you already have, put the .aidl file in com/android/vending/billing/.