I use tee: pipe the command's output to teefilename and it'll keep the colour. And if you don't want to see the output on the screen (which is what tee is for: showing and redirecting output at the same time) then just send the output of tee to /dev/null:
command| teefilename> /dev/null
