Using gcc and ld on x86_64 linux I need to link against a newer version of a library (glibc 2.14) but the executable needs to run on a system with an older version (2.5). Si
Just link memcpy statically - pull memcpy.o out of libc.a ar x /path/to/libc.a memcpy.o (whatever version - memcpy is pretty much a standalone function) and include it in your final link. Note that static linking may complicate licensing issues if your project is distributed to the public and not open-source.
Alternatively, you could simply implement memcpy yourself, though the hand-tuned assembly version in glibc is likely to be more efficient
Note that memcpy@GLIBC_2.2.5 is mapped to memmove (old versions of memcpy consistently copied in a predictable direction, which led to it sometimes being misused when memmove should have been used), and this is the only reason for the version bump - you could simply replace memcpy with memmove in your code for this specific case.
Or you could go to static linking, or you could ensure that all systems on your network have the same or better version than your build machine.