With Chrome 12.0.742.112, if I redirect with the following headers:
HTTP/1.1 302 Found Location: http://0.0.0.0:3000/files/download.zip Content-Type: text/h
In my case the file name was too long, and got the same error. Once shortened below 200 chars worked fine. (limit might be 250?)