I was able to fix my font by uploading the TTF version to FontSquirrel and selecting the "Expert" option and then keeping all default options. The one that fixes it I believe is "Fix Vertical Metrics."
Now the font line height renders the same on MAC and PC. Good luck